Πολλές φορές οι ομιλητές της ελληνικής γλώσσας συγχέουν τις φράσεις «κατ’ αρχήν» και «κατ’ αρχάς» τόσο στο γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο. Ας ξεκαθαρίσουμε, λοιπόν, τη σημασία αυτών των φράσεων.

Η φράση «κατ’ αρχάς» σημαίνει «αρχικά, πρώτα-πρώτα» και χρησιμοποιείται σε προτάσεις όπως η ακόλουθη:

«Κατ’ αρχάς, θα ήθελα να αναλύσω τις αιτίες της οικονομικής κρίσης και στη συνέχεια, θα αναφερθώ στα αποτελέσματά της».

Από την άλλη, η φράση «κατ’ αρχήν» έχει τη σημασία «στα βασικά σημεία» και χρησιμοποιείται ως εξής:

«Συμφώνησαν κατ’ αρχήν αλλά διαφώνησαν ως προς κάποιες λεπτομέρειες».

Συνεπώς, γίνεται εμφανές ότι οι δύο παραπάνω φράσεις έχουν εντελώς διαφορετικό νόημα κι έτσι είναι σημαντικό να μην τις μπερδεύουμε μεταξύ τους.

Πηγή: https://www.webinfox-translations.eu/